مدير 'البجعة السوداء' دارين أرونوفسكي عن الباليه وناتالي بورتمان والقبلات السحاقيات

Black Swandirector Darren Aronofsky Ballet

في إحدى الزوايا ، لديك ميكي رورك ، كل لحمه مسنن والدم ينزف ، يقفز من الحبل العلوي لأن هذه هي الطريقة التي يتدحرج بها المصارعون. في الزاوية الأخرى ، لديك ناتالي بورتمان ، الصارمة والمكثفة ، تدور حول دورانية لأن هذا ما ولدت راقصة الباليه للقيام به.

الرقص مع النجوم الزهر 2011

الاثنان متصلان ، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك. ولما لا؟ كما يوضح دارين أرونوفسكي ، فإن فيلم 'المصارع' المرشح لجائزة الأوسكار لعام 2008 هو في جوهره قطعة مصاحبة لـ 'البجعة السوداء' القادمة. الرياضيون الذين يركز عليهم مستغرقون في مهنهم لدرجة أنهم تم اكتساحهم وتجاوزهم في النهاية ، والنتيجة النهائية هي أنه لا يوجد خط فاصل بين راقصة الباليه والباليه ، بين المصارع والمصارعة.



في الفيلم الجديد ، تلعب ناتالي بورتمان دور نينا ، وهي راقصة باليه من مدينة نيويورك على وشك أن تتولى منصب الريادة في شركتها لإنتاج 'بحيرة البجع'. تأتي المنافسة والحرب النفسية المزعجة على شكل الراقصة المنافسة ليلي (ميلا كونيس) ، التي توقظ في نينا جانبًا مظلمًا يجعل الواقع الموضوعي موضع تساؤل.

أراد Aronofsky أن يصنع فيلمًا عن عالم الباليه منذ عقد. في مقابلة حديثة مع MTV News ، تحدث المخرج عن النغمات النفسية والخارقة للفيلم ، والأبحاث التي أجراها للفيلم وجلسة المكياج المشوشة بين السيدتين الرائدتين.



MTV: لنبدأ ب

href = 'http: //moviesblog.mtv.com/tag/black-swan/'> مقطورة 'البجعة السوداء' ، لأنه بدا حقًا أنه يأسر خيال الناس. كيف تشارك في هذه العملية؟ ما الذي تتطلع إلى التواصل معه وأيضًا حجبه؟

دارين أرونوفسكي: إنه مضحك ، لأنني أنهيت الفيلم بالأمس حرفياً. لقد كانت اندفاعة جنونية لا تصدق إلى خط النهاية ، ولكي أكون صريحًا ، استسلمت حقًا للاستوديو ويجب أن أنسب الفضل إلى Fox Seachlight في القيام بالكثير من الرفع الثقيل. في الماضي ، عملت بجد على المقطورات ، لكن لم يكن لدي أي وقت. كان علي أن أنهي الفيلم. عندما رأيت المقطع الدعائي لأول مرة ، تأثرت كثيرًا. اعتقدت أنها كانت مثيرة. أنت لا تعرف أبدًا كيف سيكون رد فعل الجماهير. أقوم عمومًا بعمل هذه الأفلام التي يصعب وضعها في الصناديق ويصعب تلخيصها في دقيقتين. أنا سعيد لأن الناس يستمتعون بذلك.



MTV: وأعتقد أنه لا يضر لك

امرأتان تشاركان في صنع النجوم .

أرونوفسكي: نعم اعرف. كان الكثير من الناس يعرفون بالفعل أن هذا كان يحدث. ظهر سيناريو هناك وكتب عنه شخص ما على الإنترنت والشيء التالي الذي تعرفه سي إن إن سيبلغ عنه. إنه بالتأكيد شيء يحدث في الفيلم ، لكنه مجرد غيض من الأشياء المثيرة التي تحدث.

MTV: أعتقد أنه من المثير للاهتمام أن تنتقل من المصارعة إلى الباليه ، لأنه من المحتمل أن يكون هناك تشابه أكثر مما قد يعتقده الناس ، فقط من حيث تصميم الرقصات والتنافسية وأشياء من هذا القبيل.

أرونوفسكي: بالضبط. لقد اعتبرت دائمًا المقطعين المصاحبين للفيلمين. إنهم مرتبطون حقًا وسيرى الناس الروابط. إنه أمر مضحك ، لأن المصارعة يعتبرها البعض الفن الأدنى - حتى لو أطلقوا عليها الفن - والباليه يعتبره البعض الفن الأعلى. لكن ما كان مذهلاً بالنسبة لي هو مدى تشابه فناني الأداء في كلا العالمين. كلاهما يستخدم أجسادهم بشكل لا يصدق للتعبير عن أنفسهم. كلاهما مؤدين. في مرحلة ما ، قبل أن أصنع The Wrestler ، كنت في الواقع أقوم بتطوير مشروع يتعلق بعلاقة حب بين راقصة باليه ومصارع ، ثم انقسم إلى فيلمين. لذلك أعتقد أن حلمي هو أن بعض المسرح الفني سيعرض الأفلام كميزة مزدوجة في يوم من الأيام.

MTV: لدي شعور إذا اقترحت عليه ، سيأخذك شخص ما في ذلك. سوف يجعلونك فقط تشغل جهاز العرض وتغرف الفشار.

جيسي من هانا مونتانا الآن

أرونوفسكي: بالضبط. أنا سعيد بهذا.

MTV: أعلم أنك قمت بالكثير من البحث عن The Wrestler ، والذهاب إلى المباريات والتحدث إلى المصارعين. كيف كانت عمليتك مع 'البجعة السوداء'؟

أرونوفسكي: الباليه عالم منعزل جدا. هناك الكثير من الخصوصية ، ومن الصعب الدخول إليها. عادةً عندما تقول ، 'أريد أن أصنع فيلمًا عن عالمك' ، تفتح الأبواب وستحصل على وصول هائل. يمكن لعالم الباليه أن يعطي شيئين عن أي شخص يصنع فيلماً عن عالمه. بالنسبة للأشخاص الذين يمارسون الباليه ، فإن الباليه هو عالمهم ولا يتأثرون بالأفلام. لقد وجدت راقصين يشاركونني قصصهم ، بعضهم متقاعد ، وبعضهم يعمل. في النهاية ، تمكنت من الوقوف خلف الكواليس عندما جاء البولشوي إلى مركز لينكولن ، واقفًا في الأجنحة يشاهد بعضًا من أعظم الراقصين في العالم. تمكنت من رؤية بعض الرياضيين المذهلين عن قرب وتجربة ما كانوا يمرون به.

MTV: هل تقف هناك تشاهد كمخرج ، مثل تصوير فيلمك بلوحة مصورة ، أم أنك فقط تستمتع بالمشهد؟

أرونوفسكي: في معظم وقتي ، كنت أفكر ، 'هذه لقطة مقربة رائعة ، لكن كيف سأدع الجمهور يقدر هذا؟' المصارعة ، من الواضح جدًا كيفية إظهار ذلك. كان هدفي هناك إظهار مقدار الأذى الجسدي. يعتقد الناس دائمًا أنها مزيفة ، وكانت وجهة نظري ، `` بالتأكيد أنها مزيفة ، لقد تم تحديد النتيجة بالفعل ، لكن الأعمال المثيرة ليست مزيفة. هؤلاء أناس حقيقيون يسقطون على أرضية خرسانية. بالنسبة لي ، الشيء المثير للاهتمام في الباليه هو أن هؤلاء الرياضيين قاموا بذلك لسنوات عديدة - بعضهم يبدأ في سن الرابعة أو الخامسة - ويجعلونه سهلًا ، بحيث لا يمكنك رؤية المهارة التي تنطوي عليها. يكاد يكون من المستحيل تجربة مدى صعوبة وضع ساقك فوق رأسك عندما تقف على طرف قدمك. يبدو من السهل جدا. ولكن عندما تكون قريبًا ، يمكنك رؤية تمزق العضلات. بالنسبة لي ، كان الأمر حول 'كيف أجعل هذا الجهد مثيرًا بصريًا؟'

MTV: لقد تحدثت مع ناتالي عندما كانت تروج لأغنية Brothers ، وتحدثت عن رغبتها في الابتعاد عن الأدوار 'اللطيفة والأنثوية'. من الواضح أن 'البجعة السوداء' لا تبدو لطيفة وجذابة. ما هو شعورك لماذا أرادت ذلك؟

أرونوفسكي: انه غريب نوع ما. لقد أتى معًا بشكل جيد حقًا. أحد أفضل الأشياء في الفيلم هو اختيار ناتالي. أخذت الجزء وركضت معه. لا أعرف ما إذا كنت أعمل مع الكتاب عندما كنا نوجه ناتالي أو ناتالي عن وعي إلى هذا الجزء ، لكنهم كبروا معًا. تحدثت لأول مرة مع ناتالي عن هذا المشروع منذ 10 سنوات على الأقل. كنا في تايمز سكوير وتناولنا القهوة في هوارد جونسون القديم. خطرت لي فكرة وضع شيء ما في عالم الباليه. كانت فضفاضة جدا. لم يكن لدي نص. ثم اكتشفت أنها مفتونة باليه وأرادت أن تلعب دور راقصة.

MTV: هل كان ذلك عندما كان لا يزال فيلم الباليه / المصارعة؟

أرونوفسكي: لا ، كان ذلك بعد ذلك. أدركت بسرعة أن أخذ عالمين مثل المصارعة والباليه كان كثيرًا جدًا بالنسبة لفيلم واحد. لذلك التقينا ولسنوات عديدة كان شيئًا ما كنت أطوره وأكافح معه وعندما أنهيت فيلم The Wrestler ، الرجل الذي عمل في شركتي ، Mark Heyman ، كان قد كتب كثيرًا وأنتج في برنامج The المصارع ، وسألته عما إذا كان يريد إعطاء مشروع الباليه فرصة. قفز إلى الداخل وحولها إلى شيء يمكننا صنعه.

MTV: بالنسبة لدور ميلا ، كنت بحاجة إلى شخص يشبه ناتالي ، لكن من الواضح أنه لا يمكن أن يكون مجرد مظهر. يجب أن يكون الممثل المناسب. كيف تتعامل مع هذا النوع من تحدي اختيار الممثلين؟

ماذا يعني عوج في سن المراهقة أمي ووج

أرونوفسكي: نعم نعم نعم. رأيت أغنية 'نسيت سارة مارشال' ، وقد قفزت لتوها من على الشاشة. طبيعي جدا وجميل جدا. لم أشاهد برنامجها التلفزيوني قط. لذا كانت في رأسي ، ثم قالت ناتالي ، 'مرحبًا ، من جانب ليلي ، ماذا عن صديقتي ميلا كونيس؟' كنت في أوروبا ، والتقينا عبر iChat وكانت طبيعية ورائعة وبدت مرتاحة ومتحمسة ثم قمت بتعيينها للتو. كانت قفزة في الإيمان.

MTV: في Comic-Con ، ناتالي قارن الفيلم بإثارة نفسية مثل 'طفل روزماري'. هل هذا صحيح بالنسبة لك؟

أرونوفسكي: أنا معجب كبير بـ Polanski. من المحتمل أن يكون 'النفور' و 'المستأجر' مقارنات أفضل من 'طفل روزماري'. لقد كان لهم تأثير كبير على فيلم Black Swan ، كما كان الحال في جميع أفلامي. لسوء الحظ بالنسبة لدفتر الشيكات الخاص بي ، فأنا لا أصنع أفلامًا يمكن وضعها في صندوق. لا اعلم ما هذا. ليس هناك الكثير.

MTV: من المؤكد أنه يبدو أنه يميل إلى هذا الخط ، `` هل هذا نفسي بحت؟ هل تلعب الواقعية السحرية دور؟ لا يعني ذلك أنك ستخبرني بالإجابة ، ولكن هل كانت تلك الأفكار في ذهنك؟

أرونوفسكي: إنها بالتأكيد تجربة. لكن يجب أن يمنحك المقطع الدعائي كل شيء - كل شيء هناك! لا ، لا ، هناك الكثير من المصادر التي استلهمت منها وتأثرت بها. إنها مثل ، 'ماذا كان بحق الجحيم' Pi '؟' أنا غير متأكد. بالتأكيد كانت 'النافورة' خارج الصندوق. أعتقد أن فيلم The Wrestler كان أكثر الأشياء التي فعلتها مباشرة. أعتقد أنني كنت أحاول صنع فيلم رياضي. أعتقد أنني لا أفعل النوع جيدًا.

MTV: يبدو أنك تقوم بعمل جيد حتى الآن.

أرونوفسكي: لا أدري، لا أعرف. سيرى الجميع في غضون أيام قليلة.

MTV: أجل ، أنت تفتتح مهرجان البندقية السينمائي. هل تشعر بالتوتر بسبب أشياء من هذا القبيل أم أنك هادئ وهادئ ومتجمع؟

زيت النعناع الأساسي للشعر

أرونوفسكي: أشعر دائمًا بالتوتر عندما أعرض عملاً للجمهور. في النهاية سيتعين عليهم رؤيته. عندما عرض 'المصارع' في البندقية في المرة الأخيرة ، خرجت في المنتصف. لم أستطع التعامل معها. لقد تسللت مرة أخرى في النهاية. لم يكن تجربة ممتعة.

MTV: أنت تحدق في الناس ، وتقول ، 'هل يعجبهم ذلك؟ هل يعجبهم ذلك؟

أرونوفسكي: لسوء الحظ ، لا أصنع هذا النوع من الأفلام حيث يمكنك معرفة ما إذا كانت تعجبهم. إنه ليس احتفالًا بالضحك. إنها مهمة صعبة. إنها مهمة صعبة.

من جيسيكا ألبا البذيئة في فيلم Little Fockers إلى رحلة جيمس فرانكو الشاقة في 127 Hours ، يتعمق فريق MTV Movies في أكثر الأفلام إثارة في خريف 2010. تحقق مرة أخرى يوميًا للحصول على مقاطع حصرية وصور ومقابلات مع أكبر الأفلام. النجوم.

تحقق من كل ما لدينا

href = 'tmp / movies / movie / 433331 / moviemain.jhtmll'> 'البجعة السوداء.'

للحصول على الأخبار العاجلة وأعمدة المشاهير والفكاهة والمزيد - يتم تحديثها على مدار الساعة - قم بزيارة MTVMoviesBlog.com .