الإنجيل حسب كيرك فرانكلين

Gospel According Kirk Franklin

الإنجيل حسب كيرك فرانكلين الفصل الثالث الملهم من فيلم Kanye and Chance المفضل المخلص بقلم: دورين سانت فيليكس

جيأعطني هذه القوة للابتعاد عندما يأخذك إله آخر مكانك ، ينشد كيرك فرانكلين في أوائل أمسية يونيو في نيو أورلينز. أضاءت الأضواء باللون الأزرق في مسرح Orpheum ؛ إنه في الليلة السادسة من المحطة الجنوبية من جولته التي استمرت 20 عامًا في ليلة واحدة ، والتي بدأت في مارس. تم ترتيب مجموعة العمل بأثر رجعي المكونة من 41 أغنية بشكل فضفاض مثل خدمة الكنيسة: أولاً ، تسع أغنيات مدح مبتهجة لتلوي الحشد ، ثم الذخيرة الأكثر قتامة ، الأغاني عن الفشل البشري. يؤدي فرانكلين والمغنيون الستة المساعدون له أعطني ، وهو اعتراف عسكري للنداء والاستجابة. يمكن لأي شخص أن يخلص ، كما يقول. حتى كاني. يتفاعل الجميع. يملأ الأورفيوم الهسهسة والضحك واللهث وتقبيل الأسنان. يبدو فرانكلين مقتنعًا بأن المرجع يضرب ويفتخر بأنه ربما يكون قد أثار فضيحة.

في كل ليلة من الجولة ، يلقي فرانكلين بهذه النكتة ، وفي كل ليلة يتلقى ردًا. في الأشهر الثلاثة ما بين إصدار ألبوم استوديو فرانكلين الحادي عشر ، فقدان دينى ، وبداية الجولة المصاحبة ، تعاون موسيقي الإنجيل المخضرم مع ويست حياة بابلو . أخبرني فرانكلين في وقت لاحق أنني لم أتصل بكاني - تواصل معه ويست. لكن عمل فرانكلين مع الغرب يتحدث بصوت أعلى من الكلمات. قبل عشرين عامًا ، كان كيرك فرانكلين هو المبتدئ المغامر الذي قدم نفسه كوسيط بين موسيقى الهيب هوب والإنجيل. الآن يفعل ذلك مرة أخرى ، هذه المرة كأسطورة.





شاهد الفيلم الوثائقي القصير لقناة MTV News عن كيرك فرانكلين:

أثناء أدائه في جولة 20 عامًا ، يتجنب فرانكلين التصنيف الصارم. إنه متحدث تحفيزي ، يحث الناس على إيجاد طريقهم الخاص إذا كان الدين التقليدي لا يعمل. إنه ممثل كوميدي ، يتأرجح على نسخة المراهقين من نفسه ، عندما كان يعاني من أسنانه الفاسدة و Jheri curl. في الغالب ، فرانكلين هو رجل ضجيج مستهلك ، يطلق النار على اللقطات بينما يحمل مغنيوه مجموعته ؛ هو نفسه نادرا ما يغني. لقد أقحم Tyga’s Rack City و Kendrick’s Alright في مجموعته. (أخبرني لاحقًا أن كندريك هو مغني الراب المفضل لديه). يرتدي سروال جينز ضيق أبيض ضيق وقميص أحمر من الفانيلا. هتاف الجماهير عندما ينزلق في توتال لا تستطيع أن ترى. عندما يتوقف فرانكلين عن الغناء ، يؤدي 'صلي من أجلي' على البيانو ، يكون صوته محببًا وموجهًا. وهو يرقص: طوال العرض الذي استمر قرابة ثلاث ساعات ، يتحرك الموسيقي البالغ من العمر 46 عامًا على خشبة المسرح ، مبنيًا لتكرار خيمة حضرية ، مثل نجم كرمة مراهق. ميلي روك الخاص به قوي بشكل يحسد عليه.



إن الجدية بالتحديد هي التي تجعل فرانكلين جذابة لصانعي الهيب هوب الأقل تقليدية.

هذه الحيوية الصبيانية هي التي حطمت فرانكلين مع التيار الأسود السائد منذ جيل مضى. في منتصف التسعينيات من القرن الماضي ، كان كيرك فرانكلين وجوزته ، العائلة ، عملاً ناجحًا تجاريًا ذي قيمة إنجيلية ، وحصل على اثنين من جرامي واكتسب اعترافًا جيدًا خارج دائرة الإنجيل الجنوبية. في عام 1997 ، تعاون فرانكلين مع جوقة أخرى ، ملكية الله ، لإنتاج الألبوم ممتلكات الله من أمة نو كيرك فرانكلين . كان فرانكلين مختلفًا. لم يعد يرتدي سترات مشدودة. ارتدى فرانكلين العصري سترات Gore-Tex الفضفاضة ، المشتعلة من خلال العدسات الملونة. لأولئك منكم الذين يعتقدون أن موسيقى الإنجيل قد ذهبت بعيداً ... حسنًا ، لدي أخبار لكم. لم تسمع شيئاً بعد! أعلن فرانكلين عن مقدمة Stomp (Remix). الأغنية المنفردة ، التي ظهرت فيها Salt (Cheryl James of Salt-N-Pepa) ، وأخذ عينات من Funkadelic ، ذهبت إلى المركز الأول في مخططات R & B. ال ملك الله الألبوم سيبلغ ذروته في المرتبة الثالثة على Billboard 200.

جهد فرانكلين التالي ، مشروع Nu Nation ، وانحرفت أكثر نحو موسيقى الهيب هوب السائدة و R & B ، مع إنتاج رودني داركشيلد جيركينز وميزات من آر كيلي وماري جيه بليج. عززت الثورة التضامن السياقي بين الإنجيل والراب ، وهما نوعان متناقضان على ما يبدو. كانت الأغنية أيضًا محببة للموسيقي إلى ديموغرافية أصغر سناً موجهة من MTV ، والتي غالبًا ما كانت بعيدة عن السياسة الصارمة للكنيسة. كان الاستماع إلى فرانكلين غير ملزم وغير طائفي وممتع.

كانت جهود فرانكلين للتحديث تتويجًا للتآزر الثقافي الذي كان يتماشى لسنوات. بدأت موسيقى الإنجيل الأسود في العلمنة في الثمانينيات. في وقت لاحق ، قام فنانون مثل عائلة Winans و Mary Mary و Yolanda Adams بقطع آداب السلوك وحواجز الإنتاج التي تفصل بين موسيقى الكنيسة والموسيقى الشعبية. حتى مارفن ساب ، الواعظ ، سيتبنى حساسية R & B أكثر سلاسة في نهاية التسعينيات. كان نوع من التراخي التدين يتغلغل في ثقافة البوب ​​السوداء في ذلك الوقت. كان الأسقف تي دي جاكس ، الذي عمل معه فرانكلين ، يصنع الأفلام. تم بيع حكايات تايلر بيري المباشرة إلى أقراص DVD بشكل جيد خارج حلبة تشيتلين. أدى تراجع النزعة المحافظة إلى فتح فرانكلين. يقول فرانكلين ، كونك نشأت في الكنيسة وترعرعت في موسيقى الهيب هوب ، كان مجرد زواج طبيعي حقًا. الهيب هوب ، أيضًا ، كان ينضج بشكل موضوعي. من المتوقع أن الجزء من الكتالوج الخلفي لفرانكلين الذي يعرض أكثر تجارب الهيب هوب حرفية قد أصبح قديمًا مثل المسرح الموسيقي. ولكن الجدية بالتحديد هي التي تجعل فرانكلين جذابة لصانعي الهيب هوب الأقل تقليدية.



الصورة: MTV

في اليوم التالي للعرض في نيو أورلينز ، تم استنزاف فرانكلين. عليه أن يتعافى خلال ساعتين بالسيارة إلى عرضه التالي ، في موبايل ، ألاباما. صوت فرانكلين الناطق خافت ، أجش ، عندما توقفت حافلته السياحية في قطعة أرض نصف فارغة من هول فودز. إنه يرتدي سترة رمادية ضيقة ذات رقبة عميقة على شكل حرف V. يتمسك الكثير من خزانة ملابس فرانكلين. وجهه هندسي ، محفور في ربعين بخطوط حادة من لحيته. يتم تحضير خط شعره بيقظة من قبل حلاق موثوق به. من المهم بالنسبة له أن يكون أنيقًا وأنيقًا ونظيفًا. لقد صنع الله أطعمة كاملة ، كما يقول ، وهو يدخل السوق.

يتوجه فرانكلين وزوجته تامي إلى قسم المنتجات. ترافقه في جولة عندما تستطيع ، وأحيانًا يأتي أصغر أطفالهما الأربعة أيضًا ، وهو ما يحبه فرانكلين ، لأن وجودهم يهدئه. إلى جانب العائلة ونعمة الله ، يؤمن بطقوس عصائر بروتين مصل اللبن المتحللة بالماء والفواكه العضوية الطازجة. بدأ فرانكلين في تناول الطعام بشكل جيد في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، عندما اختار جزء كبير من البلاد أنماط حياة تراعي الجسد مثل الديانة اللينة. هو وتامي متزوجان منذ 20 عامًا. أستطيع سماع قصة زواجنا بأكملها في أغانيه ، كما أخبرتني لاحقًا ، عندما نعود إلى الحافلة. إنها مكملة ، صغيرة ، إعلان عن الاحترام الأفلاطوني الذي تجلبه الشراكة الجنوبية الخبيرة. تعمل جولة 20 Years in One Night كملخص وظيفي ، مما جعل فرانكلين أكثر مؤدي الإنجيل غزارة في كل العصور. ومع ذلك ، فإن الروايات الشائعة عن النضال والفداء والانتصار التي تلون أغانيه عن الله تنطبق جيدًا على تقدم الزواج. إنها تناسب المراحل المتوسطة من النضج في حياة الرجل أيضًا: فرانكلين يبلغ من العمر 46 عامًا ، وثلاثة من أطفاله الأربعة أصبحوا بالغين الآن.

عنوان فقدان دينى ، الذي صدر في نوفمبر 2015 ، من شأنه أن يوحي بأن الموسيقي على مفترق طرق استفزازي فيما يتعلق بقضايا الإيمان. مع ذلك ، لم تكن الطائفية في الحقيقة شيئًا له. ترعرع فرانكلين المعمداني ، كما أدار الجوقات في الكنائس الأدنتستية المحافظة. تظهر العديد من مؤلفاته جذور بروتستانتية. يذهب فرانكلين حيث يتم الترحيب بممارسات الثناء الخاصة به ، مع تعديل روحانيته الشخصية إلى المساحات الموجودة.

تنجرف تامي بحثًا عن المانجو المقطعة مسبقًا ، بينما يتسكع زوجها عن العنب الأحمر الخالي من البذور. يفتح الحقيبة ويبدأ في التسلل. ثم أكثر. يقول إنني أقوم باختبارهم. تجمع حشد متواضع ، مكون بالكامل من الموظفين والرعاة السود ، حوله الآن ، تقريبًا. لمعرفة ما إذا كان هناك أزمة ، يخبر جمهوره الجديد ، عن طريق الشرح. الطاووس فرانكلين بالنسبة لهم.

فرانكلين ينحني لطفل يبلغ من العمر حوالي 6 سنوات ، ويوجه تواضع رئيس يتغاضى عن طفل غريب. هل يعرف المغني؟ أومأ الصبي برأسه نعم.

ما هو اسمك؟ يسأل فرانكلين.

يجيب الصبي كريستيان.

تلمع عيون فرانكلين. هذا اسم جيد.

الصورة: MTV

أومع كل الادعاءات الحارقة التي أدلى بها كاني ويست في حياته المهنية ، فإن هذا الألبوم هو في الواقع ألبوم Gospel مروض نسبيًا. هو الأطفال يريدون أن يأتوا إلى الروحانيات. لكن علينا أن نلتقي بهم حيث نحن.

كتب فرانكلين في منشور على Instagram في 14 فبراير ، اليوم ، لن أدير ظهري لأخي حياة بابلو إسقاط. يبدو وكأنه أب منتفخ عندما يبرر التعاون ، ويتحدث عن الابن الضال. أعتقد أنه من المؤسف أننا لا نذهب إلى الأماكن غير الكنسية لنكون كما أعتقد أن يسوع كان ، كما أخبرني عندما أسأل عن عمله مع مغني الراب. إذا أظهر منشور 2 تشينز على Instagram أن ويست اختار فرانكلين ، يوضح فرانكلين أنه اختار الغرب أيضًا. كلا الرجلين كانا يختاران الله. لم تكن المسيحية في الغرب وحيًا حديثًا ، ولم تكن موسيقى الهيب هوب أبدًا غير مضيافة للتساؤل عن الإيمان. تطارد أخلاقيات الإسلام والمسيحية رواة هذا النوع منذ البداية.

يظهر فرانكلين أيضًا في Finish Line / Drown ، خارج شريط تشكيلة Chance The Rapper كتاب التلوين . تشانس ، الذي قدم أكثر الآيات روعة في حياته في موسيقى الراب حتى الآن على West's Ultralight Beam ، أحضر فرانكلين على خشبة المسرح ليؤدي إلى جانبه خلال أداء مغني الراب في شيكاغو في مهرجان Pitchfork للموسيقى في يوليو 2015. سيكون من الصعب علي العمل مع شخص ما يقول فرانكلين بارد. شاركتني [فرصة] كيف ألهمته موسيقاي حقًا. عندما تعاون معه فرانكلين كتاب التلوين ، أعلن تشانس علنًا أن فرانكلين له تأثير إرشادي وعبقرية موسيقية. أصبحت Chance رائدة في موسيقى الراب المجاورة للمسيحية بشكل صارخ ، والتي قدمت ، بالتبعية ، فرانكلين لبعض المستمعين البيض الأصغر سنًا الذين لم يكبروا معه. سيكون من المبالغة القول إن هذا قد غير قاعدة المعجبين بشكل جوهري. لكن تلك العلامات ، تلك الرؤية ، وسعت من الإحساس بتأثير فرانكلين.

بعد قضاء يومين في جولة مع فرانكلين ، بدأت أفهم عندما يتحدث بشكل غامض. عندما يتحدث عن يسوع ، غالبًا ما يتحدث عن نفسه. هؤلاء الأشخاص هم رمز للموسيقيين السود غير المتدينين ، الذين نشأ الكثير منهم وهم يستمعون إليه. تميل محطات الإذاعة الحضرية إلى تشغيل موسيقى الإنجيل في صباح يوم الأحد الباكر ، وتعتبر مسارات فرانكلين من المواد الأساسية. على خشبة المسرح ، يستخدم فرانكلين الخطاب التبشيري المبهرج لتبرير دوره الجديد كمتعاون حكيم لجيل من مغني الراب الأسود العلمانيين الذين ما زالوا يتوقون إلى شيء ما. الأطفال ، يريدون أن يأتوا إلى الروحانيات ، يشرح لمعجبيه المتعصبين في نيو أورلينز. لكن علينا أن نلتقي بهم حيث نحن.

وايلد ن خارج كريسي تيجن

يرحب فرانكلين بالأسطورة الأخيرة المرتبطة به في عالم الموسيقى بينما ينأى بنفسه أيضًا عن موسيقى الراب المعاصرة بحد ذاتها. إذا كنا نعيش في مجتمع حيث يكون كل شخص فيه نورًا ، فماذا يحدث في تلك الأماكن المظلمة؟ وأنا لا أسمي هؤلاء الأشخاص 'مظلمين' ، أنا أتحدث عن الكثير من الرسائل والكثير من الأشياء التي يتعين عليهم معالجتها على أنها 'مظلمة'. في بعض الأحيان ، يمكن أن يجعل ذلك حياتهم مظلمة. في بعض الأحيان ، يمكن أن تجعلهم يكافحون مع المزيد من الظلام. إذا كنا مقدسين جدًا وكاملين جدًا ولا نتفاعل أبدًا مع الأشخاص الذين قد لا يذهبون إلى الكنيسة أو قد لا يكونون في المكان الذي نفكر فيه نحن هي ، إذن كيف سيحصلون على الضوء في أي وقت؟

يتميز Ultralight Beam بمساهمتين فرانكلين: ترتيب الجوقة ، الذي استغرق من فرانكلين سبع دقائق للتدريس ، والصلاة التي تنهي الأغنية. هذه الصلاة لكل شخص يشعر وكأنه فاسد للغاية ، كما يقول. تستمر الأغنية أخيرًا في مجموعة ويست الحالية لجولة سانت بابلو. بعد أن أصبح المسرح مظلما ولم يعد من الممكن رؤية الغرب ، يستمر صوت فرانكلين في الرنين.

الصورة: MTV

جيالتجديف في الكنيسة هو حقيقة بديهية مبتذلة للموسيقيين السود المشهورين ، وهي إشارة شعبية لا تتحدث عن عقلية الموسيقي المعاصرة بقدر ما تخبرنا عن سرد معلب للنمو الشخصي. من الناحية اللوجستية ، قدمت الكنيسة الأدوات والتوجيه الأولي الذي يقنع الأطفال السود الذين يحلمون بالموسيقى. بالنسبة للعديد من فناني R & B الذين خرجوا من عصر الديسكو حتى الفترات ، كان المؤتمر عبارة عن مسار كنيسة معين في كل ألبوم. بالنسبة إلى فرانكلين ، التاريخ حقيقي وحاضر ومثير للجدل. الكنيسة هي كيف حصل على عائلة.

لقد ولدت كيرك ماتيس ، كما قال فرانكلين لجمهور لويزيانا ، بعد لحظات قليلة من إعطاء الجمهور سلامًا لبعضهم البعض في شكل عناق ، بعد تعليماته. يضم فندق Orpheum ، الذي افتتح قبل تسعة أشهر بعد استعادة ما بعد إعصار كاترينا ، 1500 مقعدًا. يحضر حوالي 550 شخصًا. بغض النظر عن فرانكلين ، الذي يستفيد من العرض المتواضع ، يتجول في الممر كما لو كان المبنى كنيسة كبيرة وليدة. في يوم السبت هذا ، يرتدي الجمهور ملابس الأحد - جوارب بيضاء ، وأطقم بدلات بتنورة الباستيل ، وفساتين ملفوفة. جاء معظمهم من النساء. أخبرتهم فرانكلين أن امرأة تقية تبنتني وغيرت اسمي.

بالنسبة إلى فرانكلين ، التاريخ حقيقي وحاضر ومثير للجدل. الكنيسة هي كيف حصل على عائلة.

كانت جيرترود فرانكلين تبلغ من العمر 67 عامًا عندما استقبلت فرانكلين البالغ من العمر 4 سنوات ، والذي تخلى عنه والده وأمه. أخبرني فرانكلين لاحقًا ، أن الوقت الذي قضيته مع الله كان أبًا وابنًا عندما كنت طفلاً بالتبني ، وليس لديّ أب. كنت أتسلق السطح وأتحدث معه ، ثم أنزل السلم وأكتب أغنية. قضيت الكثير من الوقت في التحدث معه والعزف على البيانو.

كانت المشاركة في الكنيسة والجوقة في مسقط رأسه ريفرسايد ، تكساس ، منفذًا طبيعيًا لفرانكلين ، لكنها لم تكن مرحبًا بها دائمًا. لقد طُردت من كنيستين بسبب الرقص. في إحدى الجامعات المسيحية في ولاية ألاباما ، كنت أعزف بعض موسيقاي أمام الطلاب ، وحضر رئيس الجامعة. أوقف موسيقاي في منتصف العرض ، وقال إنها كانت كثيرة جدًا. قال أنها كانت متطرفة للغاية. ويتذكر أن هذه لم تكن حتى مفاصل المدينة الحقيقية. كان أكثر - كيندا هذا الوسط ، مفصل كيرك فرانكلين الكنيسة.

من عام 1993 إلى عام 1997 ، صاغ فرانكلين نفسه على غرار قائد جوقة. ألبومه الأول ، كيرك والعائلة - تم طرحه على GospoCentric Records ، شركة التسجيلات في كاليفورنيا التي بنتها موسيقاه بشكل أساسي - تتميز بجميع الترتيبات والكتابة الأصلية ، لكن الصيغ هي تقليديًا إنجيل أسود. الصورة: MTV

عند تعديلها وفقًا للمقياس ، فهي مقارنة مناسبة: أكثر من أي فنان واحد آخر ، إنجيل فرانكلين البوب ​​، بنفس الطريقة التي أدمج بها جونز موسيقى البوب ​​السوداء قبل عقدين من الزمان. على العكس من ذلك ، أصبحت مؤلفات فرانكلين مثل He Reigns الآن من العناصر الأساسية في الكنائس الكبرى في جميع أنحاء البلاد. ملف تعريف عام 1998 عن فرانكلين في شعور سيء بقلم آلان لايت اشتهر بنقل فرانكلين الذي وصف نفسه بأنه تاجر مخدرات مقدس. على ال الصورة: MTV

فييعود فرانكلين وزوجته مع العنب في يده إلى الحافلة في موقف سيارات هول فودز. على التلفزيون المركب ، يتحدث وولف بليتسر من شبكة سي إن إن عن إطلاق نار جماعي في أورلاندو. اقتحم مطلق النار ملهى Pulse الليلي ، واحتجز رواد الحفلة كرهائن لأكثر من ساعتين قبل أن تطلق الشرطة النار عليه وتقتله. سي إن إن تؤكد وفاة 49 شخصًا. تامي تسحب كتاب صلاة. فرانكلين يخرج هاتفه.

يبدأ في التسجيل على الفور تقريبًا ، ويلعب بفكرة لأغنية. خمسون جثة / مستلقيًا على الأرض ، يغني بخشونة في تطبيق الملاحظات الصوتية. عاصفة تمطر على حدود ألاباما ولويزيانا. بعد بعض التفكير ، قرر فرانكلين عدم كتابة أغنية ، وقام بتأليف منشور على Instagram بدلاً من ذلك. قام بإخراج صورة لنفسه وهو سجد على أرضية الكنيسة من لفة الكاميرا الخاصة به ، وقام بتعليقها بملاحظة تقول 'كل الحياة مهمة'.

في غضون بضع دقائق ، وصل وابل من التعليقات على المنشور. يوجه المستخدمون اللوم إلى فرانكلين لاستخدامه عبارة All Lives Matter - قول مأثور لطيف اعتنقه أشخاص بيض مهددين من قبل Black Lives Matter. لا يبدو أن فرانكلين يعرف هذا السياق ؛ يشارك زوجته في اهتزاز مخيب للآمال. يبدو فرانكلين مرتبكًا ثم غاضبًا. بقدر ما هو واع اجتماعيًا كما يحب أن يرى نفسه - في كل عرض ، يقول فرانكلين صلاة من أجل القديسين الذين قُتلوا بسبب العنف الأمريكي - فهو لا يتعرف على الخطأ. يقول إن الناس دائمًا لديهم ما يقولونه.

في فرانكلين ، التواضع يقترب من الأبهة. أغانينا هي نوع من الثقافة الفرعية ، كما يقول عندما سألته عن التكافؤ السياسي للإنجيل. على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية ، كان لدينا بعض أسوأ الأشياء التي حدثت في المجتمع. والشكل الفني الذي كان الميكروفون للحركة صامت. لقد تم إيقاف تشغيله. نخسر عائلات. قتل رجال الشرطة شبان سود. هناك انخفاض في ذهاب جيل الألفية إلى الكنيسة. أظهرت دراسات مركز بيو أن حضور الكنيسة انخفض في جميع أنحاء أمريكا. حق فرانكلين في التعامل مع عامة الناس. لكن ال دراسات بيو أظهروا أن الأمريكيين السود ، بما في ذلك جيل الألفية ، كانوا أكثر ثباتًا في الانتماء الديني من نظرائهم. إن أسلوب الوعي الاجتماعي في موسيقى الراب اليوم أقل منهجية بشكل ملحوظ ، وأكثر شاعرية ودفنًا مما كان عليه قبل عقود ، مما قد يجعله أقل قابلية للاكتشاف أو حتى مثيرًا للاهتمام لفنان مثل فرانكلين.

توقفت الحافلة عن طريق الهاتف المحمول في وقت متأخر من بعد الظهر. قبل عقود من الزمان ، تعرض فرانكلين للتوبيخ في كنيسة ليست بعيدة عن هنا لأدائه بأسلوب متفجر وجده القس مبالغًا فيه. اليوم ، فرانكلين هو التقليد الجديد. حشد أكبر بكثير يظهر في هذا العرض ، الذي يقام يوم الأحد. أخبرتني إحدى النساء ، وهي تحمل على يدها طفلان صغيران ، أنها جاءت مباشرة من الكنيسة لتنتظر في الطابور. ينحسر المطر قبل ساعة من موعد العرض. قبل الإحماء ، يصل فرانكلين إلى باب المكان في سيارة دفع رباعي. يلتقط صور سيلفي مع المعجبين في منتصف الشارع ، kikis ؛ يفتح باب المسرح ويذهب.

عودة إلى أعلى الصفحة المدير الإبداعي: ​​ريتش سانشو