تعرف على النساء اللائي هزمن حاكم بورتوريكو

Meet Women Who Toppled Puerto Ricos Governor

بقلم ياريمار بونيلا

ساندرا رودريغيز كوتو تنظر إلى وظيفتها كصحفية ومقدمة برامج إذاعية في بورتوريكو على أنها شرارة. قالت لـ MTV News إنني أكتشف الأشياء وأقوم بتمريرها حتى يتمكن الآخرون من نشرها. هي لا تعتبر نفسها تأثير ، ولكن أكثر من المستفز . لكن بالنسبة للنساء ، يمكن أن تؤدي هذه المهمة إلى محو الخط السفلي: حتى لو كن أول من يوجه رسالة ، فغالباً ما يتم التعرف على الآخرين للعمل في دفع هذه الرسالة إلى الأمام.





أفضل مع بثور الحمى

لكن لا توجد فرصة لحدوث ذلك هذه المرة: في يوم السبت ، 13 يوليو ، سرب العديد من الصحفيين ، بما في ذلك رودريغيز كوتو ، 11 صفحة من دردشة Telegram الحكومية للجمهور. كانوا مجرد عدد قليل من العديد من النساء القويات اللائي ساعدن في إسقاط حاكم بورتوريكو ومحاسبة الجزيرة على التغيير الذي يفيد شعبها بالفعل.

على تغطيتها للتسرب ، رودريغيز كوتو الذي يدير المدونة بالابيض والاسود، ركز عليها التقارير حول استخدام المسؤولين للغة معادية للنساء والتهديد بالعنف ضد المرأة في القط. كما ذكرت هي وآخرون ، أشارت روسيلو مرارًا وتكرارًا إلى النساء في المعارضة على أنهن عاهرات (الافتراء الإسباني للمومس) وأدلى أحد مستشاريه بتعليقات فجة حول إطلاق النار على كارمن يولين كروز ، عمدة سان خوان.



رد الجمهور بالاحتجاج لمدة أسبوعين تقريبًا ، وفي 25 يوليو ، استقال حاكم بورتوريكو ريكاردو روسيلو من منصبه العام عبر Facebook Live. كانت استقالته غير المسبوقة نتيجة للضغط الجماهيري الهائل من قطاعات واسعة من المجتمع المدني ، بما في ذلك المشاهير العالميين مثل ريكي مارتن ، وباد باني ، وآي لي ، وريزيدنت.

كان لكل منهم أسبابه للاحتجاج: من بين الاعتداءات الأخرى ، سخرت الأحاديث من الضحايا والناجين من إعصار ماريا. في إحدى المحادثات ، قال الحاكم آنذاك روسيلو مازحا عن الجثث التي تراكمت في المشرحة العامة أثناء وبعد العاصفة ، مما دفع أحد مساعديه إلى المزاح حول استخدام المشارح كطعم لأعداء الإدارة ، جاري الكتابة : أليس لدينا بعض الجثث لإطعام غرباننا؟ حتى يومنا هذا ، لم تعترف حكومة الولايات المتحدة ولا حكومة بورتوريكو علنًا بمقتل أكثر من 3000 شخص نتيجة العاصفة والفشل النظامي اللاحق في مساعدة البورتوريكيين المحتاجين.

كانت حكومة بورتوريكو قد خذلت مواطنيها قبل فترة طويلة من الإعصار. أشارت الدردشة التي تم إصدارها ، بلغتها المعادية للنساء وكراهية المثليين ، إلى بعض هذه الاتجاهات: وفقًا لتقرير اتحاد الحريات المدنية ، تتمتع بورتوريكو بأعلى معدل نصيب للفرد في العالم من قتل النساء ، وتحديداً النساء اللواتي قُتلن على يد شركائهن. في حين أن إدارة روسيلو تسلط الضوء على العنف ضد المرأة خلف الأبواب المغلقة ، لطالما دعت الجماعات النسوية المحلية إلى مزيد من الاهتمام الحكومي بهذه القضايا. مجموعة واحدة، التجمع النسوي قيد الإنشاء كانت نشطة بشكل خاص في المعركة ضد العنف ضد المرأة قبل وبعد الإعصار ماريا ؛ نتيجة لذلك ، كانوا مباشرة المستهدفة في دردشة المحافظ لجهودهم في محاسبة الحكومة على أزمة العنف القائم على النوع الاجتماعي.



كان لا كوليكتيفا هو أول من دعا إلى الاحتجاجات ضد الحاكم ، بما في ذلك المسيرة الحاشدة التي نُظمت ردًا على الدردشة يوم الأربعاء ، 17 يوليو ، والتي انضم إليها لاحقًا مشاهير عالميون. كانوا أيضا أول من ينطلق الأوعية المقاومة للحرارة (الاحتجاجات بالقدور والمقالي) ؛ في تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 ، خيموا خارج قصر الحاكم ، فيما وصفوه بـ الشتلات ، للمطالبة بإعلان حالة الطوارئ حول العنف ضد المرأة ، وبالتالي تحويل هذا الفضاء إلى موقع للمقاومة قبل فترة طويلة من الاحتجاجات الحالية.

ألهم تجاهل الإدارة الصارخ لسبل عيش أفراد مجتمعها الصحفيين مثل رودريغيز كوتو للقتال من أجل بورتوريكو: بعد إعصار ماريا ، عملت كأحد مصادر المعلومات الرئيسية في الجزيرة لـ WAPA مذياع عندما وجد السكان أنفسهم بلا كهرباء أو خدمة هاتف محمول. استخدمت منصتها لتخبر قصص النساء على وجه الخصوص اللواتي تأثرن بشدة بالعاصفة ، ولا سيما أولئك اللائي تعرضن للعنف الأسري ووجدن أنفسهن بشكل مضاعف غير حصين في خضم الكارثة.

الأطعمة اللايسين لقروح البرد
الانا كاسانوفا بورجيس

بسبب تقاريرها ، أصبح رودريغيز كوتو هدفًا: تم اقتحام منزلها ، وكانت تخشى على سلامتها وسلامة ابنتها. على الرغم من كل ذلك ، واصلت الإبلاغ عن الفساد الحكومي والعنف ضد المرأة بالابيض والاسود ، وأثناء عرضها الإذاعي على شبكة إعلامية .

لكن الخوف من الانتقام لا يوقف الاستقلال الذي تقوده النساء الصحفيين الذين واصلوا دفع قصصهم إلى المستوى التالي. بعد تداول 11 صفحة من الأحاديث في الصحافة ، أطلق عليها مركز الصحافة الاستقصائية نشرت ما يقرب من ألف صفحة إضافية من الرسائل الملعونة. صرحت أمايا سوسا باسكوال ، أحد المديرين المؤسسين لمؤسسة CPI ، لـ MTV News ، بأن قرار نشرها تم اتخاذه بشكل جماعي ، مضيفة أن CPI تلقت تسريبات الدردشة الأولية لكنها امتنعت عن النشر حتى يتمكنوا من رؤية السياق الكامل. كنا نعلم أن هناك أكثر بكثير مما تم الكشف عنه في الأصل ، وكان اهتمامنا دائمًا بالمخالفات المحتملة والنشاط غير الأخلاقي الذي قد تكشفه الدردشة. بمجرد تلقي المحادثة الكاملة ، قررت المديرة التنفيذية لـ CPI كارلا مينيت أنهم لن ينشروا مقتطفات فحسب ، بل سيصدرون الدردشة الكاملة عبر الإنترنت ليقرأها الجميع جنبًا إلى جنب مع تحقيقهم الخاص في الفساد الحكومي.

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تكشف فيها أخبار CPI. اكتسبت المنظمة التي تقودها النساء سمعة مهمة في بورتوريكو لتقاريرها المتعمقة وكشف النقاب عن سوء الإدارة الحكومية ، ولا سيما قيادة التهمة في أعقاب إعصار ماريا لمواجهة التستر الرسمي الذي أودى بحياة 16 شخصًا. أشهر ، بينما يمكن للكثيرين أن يخبروا من تجربتهم الشخصية أن الحقيقة كانت أكبر بشكل كبير. (حتى يومنا هذا ، ترفض الحكومة المحلية إجراء محاسبة كاملة لأولئك الذين فقدوا في العاصفة. كل ما هو موجود هو تحليلات إحصائية تشير إلى أن آلاف الأشخاص ماتوا في العام بسبب إعصار ماريا أكثر من الذين ماتوا في عام عادي). قامت المجموعة في النهاية بإنشاء تفاعلية موقع الكتروني مصممة للحفاظ على القصص الفردية لضحايا الإعصار ؛ تم تكريم الأسماء والقصص الفردية لمن فقدوا في المقام الأول من خلال الجهود الفردية لـ CPI والصحفيين المستقلين الآخرين.

جاءت الدردشات الكاملة في دائرة كاملة لـ لورد مورينتي ، محامية ممارس في سان خوان ، عندما علمت أن الحاكم قام بذلك خفيفة من زوجها السابق ، كارلوس جاليسا ، الناشط البارز والزعيم السياسي في الجزيرة الذي توفي بسبب السرطان في عام 2018. رداً على ذلك ، سارعت هي وامرأتان أخريان إلى المباني الحكومية وبدأت في التقاط الصورة الرسمية للحاكم من على الحائط. أشرطة فيديو من أفعالهم سرعان ما أصبحت فيروسية وملهمة الرسوم و مقلد أجراءات.

إحدى النساء اللواتي انضممن إليها كانت أبيجيل راموس البالغة من العمر 70 عامًا ، والتي تقول إن انخفاض المعلومات كان له تأثير عميق عليها: شعرت فجأة بهذا الألم الذي لم يكن عاطفيًا فحسب ، بل جسديًا أيضًا. لقد آلمني جسديًا ، شعرت بالغثيان. قالت لقناة MTV News إن الأمر كان أكثر من اللازم. كانت لديها ذكريات الماضي لأولئك الذين قابلتهم والذين كافحوا لرعاية أحبائهم المرضى بدون كهرباء أو مياه جارية لأشهر متتالية ، وكذلك من الأصدقاء الذين كانوا يكافحون من أجل معاشات تقاعدية مخفضة بسبب الوضع المالي الطويل للجزيرة مصيبة . لدي مجموعة من الأصدقاء من المتقاعدين الحكوميين ، والذين لديهم معاشات تقاعدية محدودة وقد قطعت الحكومة بالفعل معاشاتهم التقاعدية ... ولأجل ماذا؟ لسرقة؟ لأخذ المال من المدارس والجامعة؟ كانت فكرة ضحك الحاكم من قصره الآمن بينما كان العديد من البورتوريكيين يكافحون مع تأثير ماريا ، والتي تفاقمت بسبب الأزمة الاقتصادية الأكبر ، أكثر من أن تتحملها.

كان الصمت المستمر حول الأشخاص الذين فقدوا في أعقاب إعصار ماريا ، والتحدي الذي لا يمكن التغلب عليه المتمثل في الحداد عليهم بشكل صحيح ، وعدم الاحترام الصارخ من قبل المسؤولين الحكوميين نقطة مؤلمة للسكان المحليين على وجه الخصوص. في المسيرات ، حملها الكثير الصور من هؤلاء الذين فقدوا مع القصص الشخصية للأصدقاء والعائلة الذين لم ينجوا من العاصفة. وكان السخط عاملا رئيسيا في حشد المتظاهرين وأشعل حريقًا داخل جيل الشباب من البورتوريكيين ، الذين لم يتمكن الكثير منهم حتى من التصويت في الانتخابات الأخيرة.

من بين تلك المجموعة كان أليانا بيجيو الكوبا ، طالبة تبلغ من العمر 21 عامًا في جامعة بورتوريكو ، وتدير أ فيسبوك و انستغرام موقع يسمى Con-Sentimiento (معنى مزدوج باللغة الإسبانية يعني الموافقة ولكن أيضًا بالمشاعر). بدأت الموقع لإطلاق محادثات حول النسوية ، وثنائيات النوع الاجتماعي ، والقضايا الساخنة مثل الإجهاض. بعد التسريب الأول ، جمعت أ مجموعة شابات خارج قصر المحافظ احتجاجا على التسريب الأول. المجموعة التي تولى الاسم النساء في المقاومة ، وضعوا شريطًا لاصقًا على أفواههم كرموز للقمع ونظموا احتجاجًا صامتًا للمطالبة بإقالة الحاكم. كما أحضروا نسخًا منشورة من دردشة الحاكم معهم حتى يتمكن زوار سان خوان القديمة ، الذين لم يكن الكثير منهم على دراية بالمحتوى الفعلي للمحادثات ، من قراءة الرسائل بأنفسهم.

اتجهت مجموعة أخرى من الشابات إلى الماكياج وطلاء الجسم للتعبير عن استيائهن واستخدمن أجسادهن كلوحات سياسية. لقد لفتوا الانتباه الدولي لعملهم وسرعان ما أصبحوا معروفين باسم بنات الازمة (بنات الأزمة) ، وهو الاسم الذي يجسد كيف تمتد الحركة الحالية إلى ما وراء محادثات الحاكم وحتى أزمة ماريا. إنها تمر عبر الأنفاق إلى أعصاب أعمق بين شباب بورتوريكو الذين يكافحون من أجل جعل الجزيرة مكانًا يمكنهم العيش فيه والحلم وخلق مستقبل جديد.

بدأت فنانة المكياج ميلاني رودريغيز روسادو برسم المتظاهر أنامار بيريز جرين ، الذي أصبح لوحة لعلم بورتوريكو مضاء بالنيران. وضعت رودريغيز روسادو شريطًا مغطى برسوم من الأسلاك الشائكة عبر فم بيريز جرين وربطه بمكياج عيون أسود ملطخ يتدفق على وجهها. كتب بيريز جرين الكلمة أيضًا الكلبة عبر أردافها ، واستخدمت ظهرها كرسالة مجلس حتى يتمكن المتظاهرون من كتابة رسائلهم الخاصة إلى المحافظ. ملأها المشاركون بالكلمات المختارة المستعارة من الدردشة ورسائل مثل لا مزيد من الإساءة! واستقيل! كانت النظرة الأخيرة بمثابة رمز للألم والعاطفة التي يشعر بها الاحتجاج ، والبورتوريكيون عمومًا ؛ الصور و أشرطة فيديو سرعان ما انتشر فيلم Pérez-Green الذي التقطه المصور فاليريا مارتينيز ماريرو.

بعد أيام ، بدأت صورة أيقونية في الانتشار من ثمانية فتيات الذين يرمزون معًا إلى جوانب مختلفة من الاحتجاجات. كان أحدهم يرتدي زي العلم البورتوريكي الأبيض والأسود ، رمز المقاومة ؛ آخر تم رسمه على أنه علم قوس قزح يرمز إلى الشمولية. فتاة رسمت كهيكل عظمي تمثل أولئك الذين فقدوا خلال ماريا ، الذين كانوا حاضرين دائمًا في الاحتجاج. فتيات أخريات حملن الشتائم من الدردشة المسربة سيئة السمعة. معًا ، بدوا وكأنهم فرقة جديدة من الأبطال الخارقين لمستقبل بورتوريكو.

كما أوضح Bigio في a مقابلة بودكاست ، هذا الجيل الجديد من الفتيات هو نتاج المناخ السياسي الحالي لبورتوريكو: لا أتذكر ، منذ أن كنت طفلة ، أعيش في فترة لا تتسم بالأزمة.

لقد ورثنا دينًا لم نخلقه ونعيش بثقل لا يجب أن يكون مسؤوليتنا ، أضافت في وظيفة للموقع النسوي الجميع. نحن لا نرتاح بسبب القلق مما سيكون أو لن يكون 'مستقبلنا'.

قالت لورينا إيزابيل توريس نيغرون ، البالغة من العمر 14 عامًا ، إنه من المهم أن يصبح جيلي على دراية وأن يعبر عن نفسه سياسيًا بدءًا من الآن. حضرت راقصة الباليه المتميزة الاحتجاجات مع والديها وشقيقيها لأنها شعرت أنه من المهم أن تشارك بأي طريقة يمكن أن تكون. نحن المستقبل ، لكن علينا أن نبدأ في أن نكون على اطلاع الآن. وأضافت أنه إذا انتظرنا حتى نبلغ من العمر ما يكفي للتصويت فسوف يخدعوننا وسيكون كل شيء أسوأ.

قالت لورينا ، نحن لسنا هنا فقط من أجل أنفسنا ولكن أيضًا من أجل والدينا ، الذين يدفعون الضرائب ، مضيفة أن الأمر لا يتعلق بنا فحسب ، بل يتعلق بالدفاع عن بلدنا.

هل تعمل عشبة العنزة؟
بنيامين توريس جوتاي

يوافق بيجيو على أن مستقبل بورتوريكو في أيدي هذا الجيل الجديد. إنها قلقة من أن يُجبر الشباب على تحمل ديون أكبر وأكبر حيث يصبح الوصول إلى الجامعة أقل بسبب الميزانية التخفيضات وانخفضت المساعدات المالية للرياضيين وغيرهم في أعقاب الأزمة المالية. لكنها تصر على أنه بالنظر إلى كل هذه المصاعب ، فإن الشباب البورتوريكي ليس لديهم ما يخسرونه.

كتبت لـ الجميع . لدينا الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى التنظيف وشباب هذا البلد جاهزون بالمكنسة والمجارف في أيديهم. في الشوارع ، في مراكز الاقتراع ، في الجامعة ، في منازلنا ، وعلى وسائل التواصل الاجتماعي ، سنواصل ذلك اجعل الوطن ونطالب ببورتوريكو أفضل لنا جميعًا.