ما هي الصفقة الكبيرة ؟: الدار البيضاء (1942)

Whats Big Deal Casablanca

في تعليقه الصوتي على إصدار DVD الخاص لعام 2003 من البيت الابيض ، يقول روجر إيبرت إن الفيلم ربما يظهر في قوائم 'الأفضل في كل الأوقات' أكثر من أي فيلم آخر - بما في ذلك المواطن كين . لماذا ا؟ لان كين تميل إلى جذب المزيد من العلماء السينمائيين أكثر من الأشخاص العاديين ، بينما البيت الابيض محبوب عالميًا. حتى الأشخاص الذين 'لا يحبون' الأفلام القديمة أو الأفلام البيضاء والسوداء يحبونها البيت الابيض . بحلول عام 1977 ، كان الفيلم هو أكثر الأفلام التي يتم بثها على التلفزيون الأمريكي ، مما يعرضه لملايين الأشخاص الذين نادراً ما يشاهدون الأفلام من الأربعينيات. ولكن لماذا هي شعبية جدا؟ لماذا ، من بين جميع الأفلام في جميع أنحاء العالم ، يختار الكثير من الناس هذا الفيلم على أنه الفيلم المفضل لديهم؟ احصل على خطابات العبور الخاصة بك ودعنا نتحرى. المدح: البيت الابيض فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ومخرج وسيناريو وحوار ، كما تم ترشيحه لجائزة الممثل الرئيسي ( همفري بوجارت )، ممثل مساعد ( كلود راينز ) والتصوير السينمائي والتحرير والموسيقى. صنفته American Film Institute في المرتبة الثانية في قائمة أفضل الأفلام الأمريكية لعام 1998 على الإطلاق ، والمرتبة 3 في القائمة المنقحة لعام 2007. (تبادلت الأماكن مع الاب الروحي ؛ المواطن كين كان رقم 1.) إنه الفيلم الرابع عشر الأعلى تقييمًا من قبل مستخدمي قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. في عام 2006 ، صوتت نقابة الكتاب الأمريكية ، ويست على أنها أفضل سيناريو في كل العصور. السياق: وقد وثقت الكثير من الكتب والمقالات صنع البيت الابيض ، والشيء الوحيد الذي اتفقوا عليه جميعًا هو أن أحداً لم يعتقد أنه كان يصنع شيئًا مميزًا بشكل خاص. في الواقع ، كانت هناك فرصة قوية جدًا لأن يتحول الفيلم إلى كارثة. تم اقتباسه من مسرحية غير منتجة اشترتها شركة Warner Bros. مقابل أموال أكثر بكثير من المسرحية غير المنتجة المعتادة التي تم الحصول عليها في هوليوود. تأخر الإنتاج ستة أسابيع من تاريخ بدايته الأصلي ، وبحلول الوقت الذي انتهى فيه ، تجاوز الفيلم الميزانية. كان لا بد من تصوير الفيلم بالتسلسل (غير عادي للغاية ، آنذاك والآن) ، لسبب بسيط هو أن السيناريو لم ينته بعد عندما بدأوا. سيدة رائدة إنجريد بيرجمان كان أطول بوصتين كاملتين من همفري بوجارت. لقد تحول عدد لا يحصى من الأفلام إلى فاسدة لأسباب أقل تعقيدًا من هذه ، ولكن بطريقة ما البيت الابيض اجتمعوا. اشترت شركة Warner Bros. حقوق المسرحية ، المسماة الجميع يأتي إلى ريك ، بعد أسابيع قليلة من قصف بيرل هاربور ، وتغيير العنوان إلى البيت الابيض في مضاهاة الجزائر العاصمة ، التي حققت نجاحًا كبيرًا في عام 1938. تم البحث عن أفلام عن الحرب العالمية الثانية بشدة بعد أن شاركت أمريكا فيها ، و البيت الابيض كان له زاوية موضوعية خاصة: يتعلق الأمر برجل يبقى بعيدًا عن الصراع حتى يجبره أخيرًا إحساسه بالصواب والخطأ على اختيار جانب. قبل 7 ديسمبر 1941 ، كان هذا هو الموقف الأمريكي أيضًا - ولهذا السبب تدور أحداث الفيلم قبل بيرل هاربور ، عندما كانت سياسة ريك 'أرفع رقبتي من أجل عدم وجود أحد' لا تزال مقبولة. لم يكن الجمهور ليحبه لو بقي على الحياد حتى بعد دخول أمريكا الحرب ، فالمغرب كله ، بما في ذلك مدينة الدار البيضاء الساحلية ، كان تحت الحكم الفرنسي عندما بدأت الحرب ، وكان الآن يديره نظام فيشي الفرنسي. قامت قوات فيشي ، التي تأسست بعد استسلام فرنسا لألمانيا في عام 1940 ، بكل ما أراده النازيون ، ولكن رسميا ، الدار البيضاء كانت شاغرة. في الفيلم ، هذا يجعل المدينة جذابة للاجئين الفارين من النازيين. (في الحياة الواقعية ، لم تكن الدار البيضاء مدينة لاجئين ، على الرغم من أنها خدمت هذا الغرض بالنسبة للبعض). مقاومة و جنيه تحت الأرض - كان يقاتل كلا المجموعتين سرا. حتى في البيت الابيض لديك النازيون ، و Vichy المتعاونون مع النازية ، وحركة المقاومة الخاصة بك ، والمغاربة الأصليون ، واللاجئون الأوروبيون الذين يحاولون الوصول إلى أمريكا. في خليط من هذا القبيل ، يمكنك أن ترى جاذبية منصب مثل Rick ، ​​حيث تدير عملك ، وتنفذ ما تريد ، و البقاء للخروج منه . كان همفري بوجارت مشغولاً كممثل مساعد في الثلاثينيات ، حيث ظهر في حوالي 40 فيلمًا قبل أدواره القيادية المتتالية في هاي سييرا و الصقر المالطي في عام 1941. البيت الابيض عزز شهرته الجديدة ، وجعله قابلاً للحياة كبديل رومانسي على الرغم من قصر مكانته وزيتيته العامة ، وساعده في أن يصبح الممثل الأعلى أجرًا في العالم. المخرج، مايكل كورتز ، كان صانع أفلام في موطنه المجر ، ثم في النمسا ، قبل مجيئه إلى هوليوود في عام 1926. عمل بسرعة وكفاءة ، وغالبًا ما كان يعامل الممثلين والمرؤوسين بقسوة ، ويخرج أفلامًا صلبة مثل مغامرات روبن هود (1938) و الملائكة ذات الوجوه القذرة (1938 ، حيث شارك بوغارت في البطولة مع جيمس كاجني ). البيت الابيض كان المنتج هال بي واليس - الذي يُنسب إليه عمومًا على أنه القوة الإبداعية الحقيقية وراء الفيلم - صديقًا حميمًا لكورتز ، وظفه للإخراج عندما كان اختياره الأول ، ويليام وايلر ، غير متاح. البيت الابيض كان من المقرر إطلاقه في ربيع عام 1943 ، ولكن تم إرساله سريعًا إلى العرض الأول في نيويورك في 26 نوفمبر 1942 ، للاستفادة من غزو الحلفاء الناجح لشمال إفريقيا (بما في ذلك الدار البيضاء) قبل بضعة أسابيع. تم إصداره على المستوى الوطني بعد شهرين ، في يناير 1943 (هذه المرة تزامنًا مع اجتماع كبير بين روزفلت وتشرشل في الدار البيضاء) ، وعلى الرغم من أن عرضه الأول كان في عام 1942 ، فقد تم اعتباره إصدارًا عام 1943 بقدر ما كانت جوائز الأوسكار. المعنية. يجب أن نتساءل إلى الأبد كيف كان سيحقق نجاحًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار إذا كانت منافستها أفلامًا من عام 1942 بدلاً من عام 1943. الفيلم: في عام 1941 ، يدير ريك بلين (بوجارت) ملهى ليليًا أنيقًا على الطراز الأمريكي في الدار البيضاء - مكتمل بالعشاء والرقص وكازينو - مع تجنب السياسة في زمن الحرب. ولكن بعد ذلك ، تظهر إلسا (إنجريد بيرجمان) ، وهي عشيقة سابقة كسرت قلبه ، في المدينة ، في محاولة لتشق طريقها إلى أمريكا مع زوجها المناضل من أجل الحرية وتحتاج بشدة إلى مساعدة ريك. ما أثرت فيه: أضمن أنك سمعت اقتباسات من هذا الفيلم حتى لو لم تشاهده من قبل. 'هنا ينظر إليك يا طفل' (والتي كانت مساهمة بوغارت الخاصة) ؛ 'أعتقد أن هذه هي بداية صداقة جميلة' ؛ 'اعتقال المشتبه بهم المعتادين'؛ 'سيكون لدينا دائما باريس'؛ 'من بين جميع الحلج في جميع مدن العالم ، تمشي في بلدي' ؛ 'مشاكل ثلاثة أشخاص صغار لا ترقى إلى مستوى هضبة فاصولياء في هذا العالم المجنون' ؛ 'ستندم على ذلك - ربما ليس اليوم ، ربما ليس غدًا ، ولكن قريبًا ، ولبقية حياتك.' وبالطبع ، 'قم بتشغيلها مرة أخرى يا سام' - باستثناء ، عفوًا ، لم يقل أحد ذلك في الفيلم. تقول إلسا ، 'عزفها مرة واحدة يا سام ، من أجل الأزمنة القديمة' ، يليها 'عزفها يا سام'. العب 'مع مرور الوقت'. لاحقًا ، قال ريك لسام ، 'لقد عزفتها من أجلها ويمكنك تشغيلها من أجلي' ، متبوعًا ، 'إذا استطاعت تحمل ذلك ، يمكنني ذلك! العبها!' لكن لا 'قم بتشغيلها مرة أخرى يا سام'. الأغنية المعنية ، 'As Time Goes By' ('يجب أن تتذكر هذه / القبلة هي مجرد قبلة ...') ، كانت من مسرحية موسيقية في برودواي عام 1931 وظهرت أيضًا في المسرحية البيت الابيض كان مبني على. من الأهمية بمكان أن تكون أغنية الفيلم - والفيلم في تاريخ الفيلم - حتى أن الشعار في بداية أفلام Warner Bros. يتضمن الآن مقتطفًا من الجوقة. (إذا كنت ترغب في الغناء ، الكلمات هي: 'تنطبق الأشياء الأساسية / مع مرور الوقت.') حصل الفيلم في الغالب على تقييمات جيدة وأداء جيد في شباك التذاكر ؛ اعتمادًا على المصدر ، كان إما سادس أو سابع أعلى فيلم في عام 1943. (رونالد ريغان هذا هو الجيش كان رقم 1.) انتصاراته في حفل توزيع جوائز الأوسكار ، الذي أقيم في مارس 1944 ، عزز مكانته ، ومع مرور الوقت أصبح رمزًا ، خاصة مع زيادة شهرة بوغارت. كان مفتاح شعبية الفيلم في ذلك الوقت هو حقيقة أنه كان يحتوي على رسالة مناهضة للمحور ولكنه لم يطرقها في المنزل. على حد تعبير متنوع مراجعة ، 'الفيلم هو دعاية رائعة مناهضة للمحور ، لا سيما لأن الدعاية هي بدقة منتج ثانوي للعمل الرئيسي وتساهم فيه بدلاً من أن يعيق الطريق.' ال نيويورك تايمز كتب بوسلي كروثر ، 'من المؤكد أنه لن يجعل فيشي سعيدًا - لكن هذه مجرد نقطة أخرى لذلك'. كان الكثير من الأفلام في ذلك الوقت راهًا بشكل صارخ في موضوعات دعم الحرب ، ولم يكن الجمهور يهتم كثيرًا. لكن لا يضر نقل الرسالة بمهارة ، محاطة بقصة مسلية ورومانسية ومشوقة ومضحكة حقًا. لم يكن أحد أحمق بما يكفي لإعادة صنعه بالفعل البيت الابيض (على الرغم من أنه تمت دعوة فرانسوا تروفو للقيام بذلك في السبعينيات) ، إلا أن الكثير من الأفلام استعارت من قصتها وشخصياتها. لم شمل بوغارت مع كورتز و البيت الابيض كلود راينز ، سيدني جرينستريت ، و بيتر لور في عام 1944 ممر إلى مرسيليا ، بينما كان اثنان من أفلام بوغارت لاحقًا - أن تمتلك ولا تملك (1944) و سيروكو (1951 - ديك البيت الابيض المؤامرات -ish. قام الأخوان ماركس بعمل محاكاة ساخرة تسمى ليلة في الدار البيضاء (1946) ؛ اقترض نيل سايمون منه لأجل المخبر الرخيص (1978) ؛ وسيارة باميلا أندرسون بطولة الأسلاك الشائكة (1996) هو نظرة مستقبلية عليه. أفلام مثل كابوبلانكو (1980) و هافانا (1990) كانت محاولات واضحة لاستعادة البيت الابيض السحر ، لتأثير ضئيل. كانت هناك محاولتان للانعطاف البيت الابيض في برنامج تلفزيوني - والذي ، إذا تمكنت من تجاوز البدعة ، ليس في الواقع فكرة سيئة. كلاهما كانا مقدمات ، تم إعدادهما في مقهى ريك قبل أحداث الفيلم ، وهو مكان يوفر بالتأكيد إمكانات كبيرة للدراما والمكائد. تم بث نسخة واحدة على قناة ABC عام 1955 واستمرت خمس حلقات. كان الآخر على NBC في عام 1983 ، وقام ببطولته ديفيد سول ، وسكاتمان كروثرز ، وراي ليوتا ، ولم يصل إلى أكثر من خمسة أسابيع. عن ماذا تبحث: إن مشاهدة الفيلم الآن يختلف تمامًا عن مشاهدته في عام 1943 ، وليس فقط لأنك تشاهده على قرص DVD بدلاً من دفع نقود لمشاهدته في دار السينما. يرى المشاهدون المعاصرون الفيلم من خلال مرشح يعرفون بالفعل كيف انتهت الحرب (المفسد: لقد انتصرنا) ، لكن الجماهير المعاصرة كانت لا تزال في منتصفها. ربما يكون موضوع كل شخص يقدم تضحيات للمساعدة في هزيمة الشر أكثر إثارة عندما لم يتم تحديد نتيجة المعركة التي يتم تصويرها بعد. البيت الابيض ربما بدت وكأنها صرخة حشد ، تذكير بأن هذه الحرب - تلك الموجودة في الفيلم ، والتي نخوضها أيضًا في الحياة الواقعية - يجب كسبها. غالبًا ما يتفاجأ المشاهدون لأول مرة بمدى مضحك الحوار ، خاصة بفضل هامفري بوجارت الذي لا معنى له. هناك العديد من التبادلات الجافة بشكل مذهل مثل هذه: الضابط الألماني: ما هي جنسيتك؟


ريك: أنا سكير. أوغارت: أنت تحتقرني ، أليس كذلك؟






ريك: إذا أعطيتك أي فكرة ربما سأفعلها. أوغارت: ريك ، فكر في كل الشياطين المساكين الذين لا يستطيعون الوفاء بسعر رينو. أحصل عليه من أجل النصف. هل هذا طفيلي جدا؟


ريك: أنا لا أمانع الطفيلي. أنا أعترض على تخفيض سعر واحد. كابت. رينو: كارل ، لاحظ أن الرائد ستراسر يحصل على طاولة جيدة ، واحدة قريبة من السيدات.




كارل: لقد قدمت له بالفعل أفضل ما لدي ، مع العلم أنه ألماني وسأقبله على أي حال. وبينما تدور القصة الأساسية حول ريك وإلسا ، إلا أنهما محاطان بمجموعة من الشخصيات الملونة. لم يكن لدى مايكل كورتيز أسلوب إخراج مميز للغاية - يمكنك مشاهدة خمسة من أفلامه على التوالي ولا تدرك أنها كانت من نفس الرجل - لكنه أصر على أن يكون الفيلم وسيطًا بصريًا ، لذلك تتجول الكاميرا مقهى ريك ، مما يمنحنا رؤية حميمة لجميع الناس المتباينين. مشاهد الشوارع ، على الرغم من تصويرها في لقطة خلفية في هوليوود ، لها طابع أصيل (لأسباب ليس أقلها أن العديد من الإضافات كانوا لاجئين أوروبيين حقيقيين جاؤوا إلى كاليفورنيا). دولي ويلسون ، الذي لعب دور سام عازف البيانو ، كان في الواقع عازف طبول ولم يكن لديه أي مهارات في العزف على البيانو على الإطلاق. هذا واضح بشكل مؤلم في المشاهد التي من المفترض أن يلعب فيها. المصور السينمائي المخضرم آرثر إديسون ، الذي أطلق النار كل شيء هادئ على الجبهة الغربية (1930) ، فرانكشتاين (1931) و الصقر المالطي ، وتستخدم الضوء والظلال في البيت الابيض لتشغيل عناصر فيلم noir. غالبًا ما نرى الظلال في أشكال الصلبان أو القضبان ، مما يشير إلى السجن والتضحية والحركة الفرنسية الحرة (التي كان رمزها صليب لورين). ما هي الصفقة الكبيرة: المواطن كين هي أعجوبة فنية تترك بعض المشاهدين باردًا. البيت الابيض هو عكس ذلك ، فيلم دافئ ومحبوب غير ملحوظ من الناحية الفنية. (في الواقع ، إنه مليء بأخطاء الاستمرارية ، على الرغم من أنه ربما ليس أكثر من معظم الأفلام من عصره.) لا يوجد شيء في الفيلم يبدو أنه يسعى لتحقيق العظمة أو الأهمية ؛ إنها تقوم بعملها فقط ، بكفاءة وكفاءة. ولكن بطريقة ما ، كما لو كان بالسحر ، لم يكتسب هذا الإنتاج العادي الاحترام فحسب ، بل كسب المودة الصريحة من المشاهدين. أحيانًا تكون الأفلام البسيطة غير المزعجة هي التي تشق طريقها إلى قلوبنا. قراءة متعمقة: ها هي المراجعات الأصلية من متنوع و ال نيويورك تايمز ، و وقت مجلة . ( وقت انتقدها! المجدفون!) قد تستمتع أيضًا بـ Roger Ebert's 1996 مقال ، على الرغم من أنه يكرر الأسطورة الكاذبة القائلة بأن إنغريد بيرغمان لم تكن الطريقة التي سينتهي بها الفيلم حتى آخر يوم من التصوير. انظر أيضا شامل تيم ديركس دخول في موقع الفيلم. * * * * إريك د. سنايدر ( موقع الكتروني ) ينظر إليك يا فتى. فى الحال.