ما هي الصفقة الكبيرة ؟: عناقيد الغضب (1940)

Whats Big Deal Grapes Wrath

ليام نيسون را عز صرخة

يفقد الناس منازلهم بسبب حبس الرهن ، ويتنقلون في جميع أنحاء البلاد بحثًا عن عمل ، ويزداد اليأس والغضب من القطط السمان التي تمتلك كل شيء. تبدو مألوفة؟ إذن فأنت إما تقرأ عن الأحداث الجارية ، أو أنك تشاهدها عناقيد الغضب ! لكن لماذا هذا الفيلم مهم؟ ما الذي يجعلها صفقة كبيرة؟ دعونا نحمّل الجالوبي ونأخذ طائراً.

المدح: عناقيد الغضب تم ترشيحه لسبع جوائز أوسكار ، بما في ذلك أفضل فيلم ، مخرج (جون فورد) ، ممثل (هنري فوندا) ، ممثلة مساعدة (جين دارويل) ، تحرير ، سيناريو مقتبس ، وتسجيل صوتي. فاز دارويل وفورد بألقائهما - كانت بالفعل الثالثة لفورد ، الذي فاز أيضًا بجوائز الأوسكار عن الإخراج المخبر (1935) و الحنطور (1939). حصل الفيلم على جائزة أفضل صورة من قبل المجلس الوطني للمراجعة ، وتم اختيار فورد كأفضل مخرج من قبل دائرة نقاد السينما في نيويورك. عندما بدأ السجل الوطني للسينما في حفظ الأفلام المهمة في عام 1989 ، عناقيد الغضب كان في الدفعة الأولى من العناوين المختارة. احتلت المرتبة 21 في قائمة أفضل الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق في معهد الفيلم الأمريكي لعام 1997 ، والمرتبة 23 في القائمة المنقحة لعام 2007.





السياق: اليوم ، ربما يكون جون شتاينبك معروفًا لطلاب المدارس الثانوية الأمريكية على أنه مؤلف أوائل القرن العشرين الذي توجد كتبه في قائمة القراءة المطلوبة ، وهو ليس إرنست همنغواي أو ويليام فولكنر. ومع ذلك ، في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي ، كان شيئًا آخر: الروائي الأكثر مبيعًا.

تورتيلا فلات و من الفئران والرجال كان ناجحًا للغاية ، وتم تكييف هذا الأخير في مسرحية برودواي الناجحة ، وسرعان ما تحول كلاهما إلى أفلام. وصول شتاينبك عناقيد الغضب في عام 1939 كان حدثًا رئيسيًا في عالم النشر ، وربما شبيه بكتاب هاري بوتر الجديد في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (على الرغم من عدم وجود حفلات إصدار منتصف الليل والأشخاص الذين يرتدون ملابس الشخصيات). الكتاب ، الذي صور محنة الأمريكيين الفقراء الذين يبحثون عن عمل في كاليفورنيا خلال فترة الكساد الكبير ، كان مثيرًا للجدل على الفور - إما لأنه سلط الضوء على ظروف الحياة الحقيقية المؤسفة لفقراء أمريكا ، أو لأنه بالغ في هذه الظروف بالترتيب. لتعزيز المشاعر اليسارية المناهضة للرأسمالية لدى شتاينبك ، اعتمادًا على وجهة نظرك. تم حظر الكتاب وحرقه وقراءته ومناقشته ومناقشته. فازت بجائزة بوليتسر للأدب.



عناقيد الغضبمن الواضح أن شخصًا ما سيرغب في تحويله إلى فيلم. من الواضح إلى حد ما أن الأشخاص الذين فعلوا ذلك هم المنتج داريل إف زانوك والمخرج جون فورد ، وكلاهما أكثر تحفظًا في سياساتهما من شتاينبك النازف القلب ، والذي اتهم كثيرًا بأنه شيوعي أو أسوأ. أرسل Zanuck محققين خاصين إلى أوكلاهوما لمعرفة ما إذا كانت الأمور سيئة كما وصفها Steinbeck ، واعتقد أنه لن يكون قادرًا على الدفاع عن الفيلم ضد المنتقدين ما لم يتمكن من الإشارة إلى أساسه الواقعي. شتاينبك ، الذي استند في الرواية إلى سلسلة من المقالات الصحفية التي كتبها ، قال دائمًا إنه إذا كان هناك أي شيء ، فقد قلل من أهمية الموقف ؛ جاء زانوك للموافقة. ادعى جون فورد ، المخرج الأكثر شهرة على قيد الحياة ، أنه ليس لديه أي شغف خاص بهذا الفيلم ، ومع ذلك من الواضح أنه وضع كل جهوده فيه. ومع ذلك ، من الجدير بالذكر أن فورد ، التي اشتهرت بكرهها لتدخل الاستوديو ، لم تسمح لـ Zanuck بالتدخل فحسب ، بل في الواقع. مباشرة المشهد الأخير من الفيلم.

عناقيد الغضب تم إطلاق النار عليه في نفس وقت إطلاق النار من الفئران والرجال ، وتمكن Steinbeck من زيارة كلتا المجموعتين. قام المؤلف ببيع حقوق الفيلم لـ العنب شريطة أن يتم التعامل معها باحترام ، وأن تكون لها مصلحة خاصة في الطريقة التي اتت بها. (بالنسبة للسجل ، فقد أحب ذلك ، وأداء هنري فوندا الرئيسي على وجه الخصوص.) بسبب الجدل المحيط بالكتاب ، تم تصوير الفيلم تحت عنوان عمل مزيف ( الطريق السريع 66 ) ؛ كان شتاينبك نفسه يتلقى تهديدات بالقتل من أشخاص يعتقدون أنه كذب بشأن الطريقة التي يُعامل بها العمال المهاجرون في كاليفورنيا ، والذين شعروا أن الكتاب كان دعاية اشتراكية.

ليكس لوثر باتمان مقابل سوبرمان

تعكس مراجعات الأفلام المعاصرة الرأي العام المنقسم حول الكتاب. في مجلة تايم ، ويتاكر تشامبرز - الذي كان شيوعيًا وجاسوسًا للسوفييت قبل أن يتخلى عن كل شيء ويصبح مناهضًا للشيوعية بشدة - استعرض الفيلم بشكل إيجابي أثناء انتهاز الفرصة للإشارة ، بشيء من التفصيل ، إلى أي مدى كره الكتاب:



ستكون قطعة قماش حمراء لسكان كاليفورنيا المهووسين بالثور والذين قد يقاطعونها أو لا يقاطعونها. قد يبتعد الآخرون ، الذين كانوا منزعجين فقط من المبالغات والدعاية والشفقة الزائفة لرواية جون شتاينبك الأكثر مبيعًا. بينكوس الذي لم يغمض عينه عندما أبادت الحكومة السوفيتية 3،000،000 فلاح بسبب المجاعة ، سوف يصرخ بشدة على مصاعب Okies. لكن الأشخاص الذين يذهبون إلى الصور من أجل رؤية الصور سيرون صورة رائعة. إلى عن على عناقيد الغضب ربما تكون أفضل صورة تم إنشاؤها على الإطلاق من كتاب كهذا.

عزا تشامبرز الفضل في التغييرات التي تم إجراؤها على التعديل - والتي خففت من حدة السياسة الليبرالية وقدمت نهاية أكثر تفاؤلاً - لتفوق الفيلم على مصدره المادي.

في نيويورك تايمز ، كتب الناقد فرانك س. نوجنت مراجعة متوهجة ومليئة بالثناء لدرجة أن زانوك وظفه للعمل في شركة 20th Century Fox. كتب نوجنت في النهاية عدة سيناريوهات لجون فورد ، بما في ذلك الباحثين . متعلق عناقيد الغضب نوجينت كتب :

ربما كانت قصة شتاينبك مبالغة. على الأقل سيشعر البعض بالراحة في التفكير بذلك. ولكن إذا كان نصفها فقط صحيحًا ، فإن هذا النصف لا يزال يجب أن يشكل مأساة لأمريكا الحديثة ، فصلًا مريرًا من التاريخ الوطني الذي لم يتم إغلاقه بعد ، والذي لم ينته حتى الآن سعيدًا ، والذي أنتج حتى الآن سوى اثنين أشياء جيدة: رواية أمريكية رائعة (إذا كانت رواية حقًا) وفيلم أمريكي رائع.

جون سي. إعادة النظر ، مشيرًا فقط إلى أن تصوير 'الظروف الفاسدة' في معسكرات العمال المهاجرين في كاليفورنيا قد يتسبب في 'صرخة ... من هذا الحي عندما ينتقل الفيلم إلى الإصدار العام'. (كان اتحاد المزارعين في كاليفورنيا هم الذين اعترضوا بشدة على كتاب شتاينبك).

بينما عناقيد الغضب يسعى إلى سرد قصة مئات الآلاف من سكان الغرب الأوسط الذين شردهم الجفاف والعواصف الترابية في الثلاثينيات ، وهو لا محالة يصطدم بقصة أخرى: قصة الكساد الكبير. إن عائلة Okies (التي سميت بهذا الاسم لأن الكثيرين كانوا من أوكلاهوما) الذين فقدوا مزارعهم فعلوا ذلك بسبب ظروف الطقس والتربة ، وليس بسبب انهيار سوق الأسهم. لكن أثناء الهجرة إلى كاليفورنيا للبحث عن عمل ، وجدوا أن الظروف الاقتصادية في فترة الكساد على الساحل لم تكن أفضل بكثير مما تركوه وراءهم ، على الرغم من أن الطقس كان أفضل على الأقل. إلى الحد الذي يعالج فيه الفيلم الكساد الكبير ، فهو نادر ، أحد الأفلام القليلة في عصره لتصويره بشكل واقعي.

لماذا لا أستطيع الحصول على الانتصاب

عناقيد الغضب الفيلم: يكتشف توم جواد (هنري فوندا) ، الذي خرج حديثًا من السجن لقتل رجل هاجمه في شجار في الحانة ، أن عائلته فقدت مزرعتها وتتجه غربًا إلى كاليفورنيا للعثور على عمل. ينضم إليهم توم عندما يواجهون جميع أنواع الصعوبات ، والتي تتعلق في الغالب بموقف كاليفورنيا غير المرحب به تجاه العمال المهاجرين ، والذي ينبع من حقيقة أن كاليفورنيا ليس لديها وظائف كافية ، حتى الوظائف الوضيعة ، لإعالة السكان الذين لديهم بالفعل.

ما أثرت فيه: حقق الكتاب والفيلم نجاحًا كبيرًا ، شعبيًا ونقديًا ، لكن الرواية ظلت على قائمة القراءة طوال هذا الوقت. الفيلم ، على الرغم من استحسانه كما كان في يومه ، سقط عن الرادار في النهاية. (لم يتم إصداره على قرص DVD حتى عام 2004 ، بعد أن وصل العديد من زملائه الكلاسيكيين إلى هذا التنسيق.)

لكن يمكن تتبع بعض التأثيرات مباشرة إلى الفيلم. على سبيل المثال ، هناك أغنية وودي جوثري الشعبية ، 'The Ballad of Tom Joad' ، والتي ألفها غوثري مباشرة بعد مشاهدة الفيلم. ألهمت الأغنية لاحقًا أغنية The Ghost of Tom Joad لبروس سبرينغستين.

توم جواد لديه خطاب مشهور قرب نهاية الفيلم ، مأخوذ بشكل أو بآخر من الكتاب ، وقد تم اقتباسه وسخرية منه عدة مرات. إنه يعمل على طول هذه الخطوط:

أينما كان هناك قتال حتى يتمكن الجائعون من تناول الطعام ، سأكون هناك. أينما كان هناك شرطي يضرب الرجل ، سأكون هناك. سأكون في طريقة صراخ الرجال عندما يكونون غاضبين ، سأكون في الطريقة التي يضحك بها الأطفال عندما يكونون جائعين ويعرفون أن العشاء جاهز. وعندما يأكل الناس 'الأشياء التي نشأوها ، ويعيشون' في المنازل التي يبنونها ، سأكون هناك أيضًا.

سمعت أصداء ذلك من راش ليمبو في عام 2010 رجل محب للحياة العائلية الحلقة التي لعب فيها بنفسه. ('أينما كان هناك رجل أبيض غني يحتاج إلى إعفاء ضريبي آخر ، سأكون هناك.') وبالحديث عن الرسوم الكاريكاتورية ، عام 2008 ساوث بارك حلقة حول أشخاص يهاجرون غربًا بحثًا عن الوصول إلى الإنترنت عن كثب المحاكاة الساخرة عناقيد الغضب . من الواضح أن سيارة عائلة مارش الثقيلة تعتمد على Joad jalopy.

انخفاض الحديد وتساقط الشعر

نجل هنري فوندا ، بيتر ، سوف يلعب دور البطولة في وقت لاحق من السهل رايدر ، التي تحدثت عن رحلة برية عبر البلاد في الاتجاه المعاكس (كاليفورنيا إلى لويزيانا) وكانت ، مثل عناقيد الغضب ، وهو انعكاس لحساسيات اليسار الحالية.

عن ماذا تبحث: لا مفر من حقيقة أن الأفلام صنعت بشكل مختلف تمامًا منذ 70 عامًا عما هي عليه الآن. لا يهم أنهم كانوا بالأبيض والأسود: النمط الكامل لـ التمثيل كان مختلفًا عن اليوم. لقد كان أكثر مسرحية وأقل واقعية. الكثير من الحوار في عناقيد الغضب على الأنف ، طرح الأفكار بالأبيض والأسود ، بعبارات جيدة مقابل سيئة. التمثيل ، الذي يميل إلى أن يكون جادًا ومباشرًا ، يعزز التأثير. ليس هناك الكثير من المناطق الرمادية في هذه المنطقة.

إذا كنت قد قرأت رواية Steinbeck ، فقد تكون مستمتعًا كيف أجبرت عادات اليوم الفيلم على إجراء بعض التغييرات. على سبيل المثال ، يمكن أن يستخدم العمل الأدبي الألفاظ النابية ويصبح من أكثر الكتب مبيعًا. لا يمكنك قول هذه الكلمات في الأفلام ، رغم ذلك! ولا حتى اللعن المعتدل نسبيًا الذي استخدمه شتاينبك ('أبناء العاهرات ،' ج - اللعنة ') ، كي لا نقول شيئًا عن الخشونة العامة للغة المزارعين. وهكذا يكون الفيلم مخلصًا لهجة حوار شتاينبك دون إعادة إنتاجه حرفيًا.

لاحظ أيضًا كيف أن أخت توم المتزوجة حامل ، ويشار إلى حملها ... لكن كلمة 'حامل' لا تُستخدم أبدًا. في نهاية الرواية ، كانت ترضع رجلاً جائعًا أضعف من أن يأكل طعامًا صلبًا ؛ من الواضح أن مثل هذا الشيء لا يمكن عرضه ، أو حتى تضمينه ، في فيلم عام 1940.

عناقيد الغضبيوصف توم جود بأنه بطل الرواية ، لكن والدته هي التي تجمع العائلة - والفيلم - معًا. إنها المركز العاطفي. لعبت دور Ma Joad دور جين دارويل ، وهي ممثلة شخصية غزيرة الإنتاج بشكل غير عادي فازت بجائزة أوسكار عن هذا الأداء بعد ظهورها في مائة فيلم حرفيًا في الثلاثينيات وحدها (بما في ذلك) ذهب مع الريح ؛ كانت السيدة ميريويذر). لقد صنعت أكثر من 50 فيلمًا آخر بعد هذا الفيلم ، مما جعل ظهورها النهائي في ماري بوبينز كطائر امرأة. عملها المؤثر باعتباره الأم الحكيمة والمرنة في عناقيد الغضب هو مؤثر حقا. لقد حصلت على السطور النهائية للفيلم - غير موجودة في Steinbeck - معلنة أننا سنستمر في العمل إلى الأبد. 'لأننا الشعب'. كورني ، لكنها تجعلها تعمل.

تمت مقارنة رحلة Joads إلى كاليفورنيا مع موسى الذي قاد العبرانيين خارج مصر إلى أرض الميعاد ، وتتضمن لحظة مهمة لعبور النهر. (لدى Joads جسر للقيادة عبره ، مما يجعل الأمر أسهل). بعد الكثير من المحن ، وجدوا طريقهم إلى معسكر العمال الذي تديره وزارة الزراعة الأمريكية. إنها نظيفة وآمنة ومرحبة وعادلة - الأرض الموعودة بالفعل. الرجل الذي يشرف عليها هو لطيف ولين الكلام ، مثل القديس بطرس عند أبواب السماء ، وهو يشبه الرئيس عابرًا. فرانكلين دي روزفلت ، الذي كانت صفقته الجديدة تجعله بعد ذلك بطلاً للفقراء والمضطهدين.

ما هي الصفقة الكبيرة: نظرًا لأنه تم تخفيف حدة الفيلم مثل كآبة الرواية ، فإنه يظل نظرة واقعية وواقعية لما كان يمثل أزمة خطيرة في أمريكا في ذلك الوقت. قلة من الأفلام في تلك الحقبة حاولت حتى تصوير مثل هذا ، ناهيك عن فعل ذلك بنجاح ، دعه وحده على ذلك في شباك التذاكر. ظهرت صورة 'المشكلة الاجتماعية' هنا وهناك في ثلاثينيات القرن الماضي وستظهر مرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية ، مما أدى في النهاية إلى ميلودراما الأحداث الجانحين في الخمسينيات من القرن الماضي. عناقيد الغضب هو رائد واضح ، يثبت أن الفيلم يمكنه معالجة القضايا الحقيقية دون التضحية بالقصة وقيمة الترفيه.

قراءة متعمقة: هنا هو مقال بقلم جون شتاينبك يصف معسكرات العمل التي زارها في كاليفورنيا قبل سنوات قليلة من كتابته عناقيد الغضب . مرح!

يعطي تيم ديركس نقطة جيدة التحليلات من الفيلم في موقع فيلم AMC.

ليدي غاغا وجيمس كوردن

فيما يلي المراجعات المعاصرة في اوقات نيويورك و متنوع و مجلة تايم ، ومقال عام 2002 بقلم روجر ايبرت .

* * * *

إريك د. سنايدر ( موقع الكتروني ) قهقه على اسم 'جواد'.